Speaking at the launch ceremony today december 1 , 2006 , the acting director of health , dr p y leung , said that wad was dedicated to raising awareness of the global aids epidemic caused by the spread of hiv infection and the theme this year is stop aids , keep the promise 署理生署署长梁贤医生今日十二月一日主持2006年世界爱滋病日活动开展礼时表示，世界爱滋病日的订立是旨在呼吁各地人士关注爱滋病病毒感在全球蔓延的情况，今年的口号是坚守承诺，共抗爱滋。
The number of people living with hiv worldwide has topped 40 million for the first time , with more than 7 , 000 new infections in the uk adding to the toll , a new report shows . the aids epidemic update 2005 revealed that an estimated 40 . 3 million people now have hiv - up from 37 . 5 million in 2003 and the highest - ever level 据英国每日邮报11月21日报道，根据这份2005年度全球艾滋病流行报告估计，目前艾滋病病毒感染者的总人数已达4030万人，而在2003年则是3750万人。
The united states has recently developed a new national strategic plan to reduce the number of new hiv infections in half over the next five years . this plan will be implemented in collaboration with partners at the federal , state and local level . in addition , the centers for disease control and prevention collaborates with international partners and various host countries to develop national capacity to respond to the hiv aids epidemic , as community involvement is especially important for work in the global arena Helenegayle亦指出，虽然目前非洲国家仍然是爱滋病的重灾区，但爱滋病迅速散播至亚洲以至世界各地，经过二十多年的努力，现时已掌握了如何预防爱滋病的传播，最近美国更发展了一套由联邦政府、州政府及地区层面共同推行的新国家策略性计划，以期在未来五年把新感染数字减低一半。
Hrh will see save the children projects supporting : chinese community workers engaged in mitigating the impact upon children orphaned or made vulnerable by the aids epidemic ; a self - help group of parents of disabled children ; and children s activity centres established for the protection of vulnerable children , including disabled children , foster children , and the children of migrants 公主殿下将视察得到救助儿童基金会支持的一些工作，包括：中国的社区工作者对因艾滋病而成为孤儿或易受艾滋病感染儿童的安抚工作；由残疾孩子的父母组成的自助小组；儿童活动中心，用以保护易受伤儿童的身心健康。这些儿童包括身有残疾、被领养的和移民家庭的孩子。
Prof . zeng said that hiv aids has spread from china s borders to inland areas , and from metropolitan to rural areas . if the government does not take appropriate and sufficient action to tackle the aids epidemic , the window of opportunity to control the aids epidemic in china will be lost . it is predicted that there will be about 10 millions hiv aids cases in china by the year 2010 曾教授表示，爱滋病已由边境区域传播至内陆，由大都会传播至乡村，假如政府没有采取适当和足够的行动对抗爱滋病，我们便会失去控制爱滋病在中国肆虐的机会，预计至2010年，中国会有10 , 000 , 000
Prof . zeng said that hivaids has spread from china s borders to inland areas , and from metropolitan to rural areas . if the government does not take appropriate and sufficient action to tackle the aids epidemic , the window of opportunity to control the aids epidemic in china will be lost . it is predicted that there will be about 10 millions hivaids cases in china by the year 2010 曾教授表示，爱滋病已由边境区域传播至内陆，由大都会传播至乡村，假如政府没有采取适当和足够的行动对抗爱滋病，我们便会失去控制爱滋病在中国肆虐的机会，预计至2010年，中国会有10 , 000 , 000
